Paraguay : Las alternativas frente a la “deuda histórica de los partidos tradicionales con el pueblo”

Entrevista a Magui Balbuena, candidata a la Vice Presidencia de la Republica para Kuña Pyrenda

El movimiento Kuña Pyrendá refirió en un comunicado divulgado a la prensa que el Partido Colorado tiene una deuda histórica con los paraguayos y lamentó que el Poder Ejecutivo quede en manos de un sector con una “ética cuestionable”.

“Ellos tienen aún una deuda histórica con el pueblo paraguayo y les exigiremos ese resarcimiento. Si los resultados se confirman, el Poder Ejecutivo quedará en manos de los sectores más conservadores de nuestra sociedad y con las trayectorias éticas más cuestionables”, destaca el comunicado de Kuña Pyrendá divulgado a la prensa.

En este momento es importante romper el muro mediático con el que intentan encerrar al Paraguay. El periódico francés « Le Monde » se hace eco de Kuña Pyrenda con el artículo « En Paraguay, una dupla presidencial quiere disminuir el machismo ».

Liz Torres, Ministra de infancia y adolescencia del Gobierno Lugo y jefe de Campaña por el movimiento Kuña Pyrenda (KP) comenta que “el artículo “Parlamentarios españoles rechazan visita de Franco” es digno de ser compartido. Gracias Morsolin, por esta nota que nos acerca y da cuenta de la resistencia más allá de nuestras fronteras, así como de la coherencia de parlamentarios y sindicalistas europeos”.

Por esta razón he entrevistado a Magui Balbuena, candidata a la Vice Presidencia de la Republica para Kuña Pyrenda. Empezó militando en la Juventud Agraria Católica en 1971, cuando tenía 21 años, en Misiones, departamento que está ubicado al sur del territorio paraguayo. En ese tiempo la lucha era contra la dictadura y por la organización de los campesinos. Su incursión en esta organización la llevó al exilio, desde donde no perdió contacto con las bases y siguió trabajando. Tiempo después de volver, en 1980 fundó con otros compañeros el Movimiento Campesino Paraguayo (MCP) luego, en 1985 impulsó la Coordinación de Mujeres Campesinas del Paraguay, que posteriormente funda la Coordinadora Nacional de Mujeres Trabajadoras Rurales e Indígenas (Conamuri) ; en el año 2005 fue premiada entre las “Mil mujeres por la paz”, compartiendo esa distinción entre otras con Gladys Marín de Chile, y Domitila Chungara de Bolivia.

Semilla para una nueva siembra

En el libro-entrevista “Magui Balbuena. Semilla para una nueva siembra” (Trompo Ediciones), la investigadora Elisabeth Roig narra la vida de la líder paraguaya, integrante de la Coordinadora Nacional de Organizaciones de Mujeres Trabajadoras Rurales e Indígenas CONAMURI (www.conamuri.org.py), y en paralelo recupera una historia oral del campesinado en Paraguay.

El libro de Elisabeth Roig es una historia de vida, que se inscribe y contribuye a un nuevo historicismo crítico latinoamericano, que cuenta ya con textos relevantes como los de Elizabeth Burgos, Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia (2000), Raquel Rodas Morales, Dolores Cacuango, gran líder del pueblo indio (2005), Guiomar Rovira, Mujeres de maíz (2000), Cecilia Miño Grijalva, Tránsito Amaguaña, heroína indígena (2006).

No por casualidad son historias de mujeres campesinas e indígenas. Pues, como dice Elisabeth Roig « es la creatividad de lo femenino, que desde su diferencia cuestiona el poder -siempre fálico-, allí donde nada parece modificable » (página 32). Vale destacar que el jurado internacional del Premio Libertador al Pensamiento Crítico 2009 (instituido por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura de la República Bolivariana de Venezuela), integrado por Judith Valencia, Theotonio Dos Santos, Renán Vega Cantor Bernard Duterme y J. A. Calzadilla Arreaza, decidió otorgar una Mención Honorífica al libro de Elisabeth Roig por su significativo aporte al pensamiento crítico.

El libro está prologado por Adolfo Pérez Esquivel, quien califica al texto de « alentador » y considera que “Hay historias que se transmiten de boca en boca, de mirada en mirada y de silencio en silencio, en que la palabra camina y va sembrando semillas de dignidad humana, de resistencia en el amor. Y en la esperanza que otro mundo es posible, más justo y fraterno para todos. Así es la vida y el caminar de Magui Balbuena, mujer guaraní, consiente y luchadora por la dignidad de la mujer y el pueblo. La tierra fértil es parte esencial de la vida y vale la pena defenderla de la vorágine de aquellos que privilegian el capital financiero sobre el capital humano”.

Para que las mujeres, haciendo frente al patriarcado, revaloricen su rol en la sociedad y en la familia, potencien sus saberes y su cultura, que en el caso de Magui Balbuena es la cultura del pueblo guaraní, tan rica en la búsqueda de la « Tierra sin males ». (p. 13).

Un ejemplo de luchadora para todo el mundo

Magui Balbuena puede inscribirse en una larguísima lista de mujeres que han luchado y que luchan anónimamente por la defensa de su pueblo.

Aprecio mucho su carisma, su mística y militancia porque representa la construcción de Otro Paraguay Posible y sueño que un día – esperamos muy pronto – pueda gobernar este país en las responsabilidades ministeriales y presidenciales junto a otras gran luchadoras como Liz Torres, Ministra de Infancia y Adolescencia en el Gobierno del Presidente Lugo y como Mercedes Canese, Vice Ministra de Energía en el Gobierno del Presidente Lugo.

PREGUNTA (PRE) : ¿Cuál es la deuda social de Paraguay frente a la cual se anima tu compromiso social y político ?


RESPUESTA (RES) :
Las deudas históricas, la deuda social se acumulan a lo largo de siglos y décadas, nuestro pueblo ha sufrido los embates del esclavismo, del feudalismo y ya unos siglos de capitalismo que han sido siempre salvajes para mantener su sistema de dominación y somos los pueblos de nuestra querida América morena. Las deudas sociales y políticas son enormes porque además de empobrecer el pueblo, se ensañaron con políticas represivas que en Paraguay los y las luchadoras sociales hemos sufrido en carne propia.

PRE : ¿Cuál es el aprendizaje de tu experiencia en el movimiento Kuña Pyrenda MKP ? ¿Qué perspectiva tu considera para agregar los movimientos sociales y feministas de aquí por adelante ?

RES : Es muy interesante la experiencia con el MKP, creo es único en Paraguay y tal vez para otras parte, porque desde un principio nos proponemos a hacer política diferente de los que conocemos y vivimos en Paraguay, no utilizar los mecanismos que usan la derecha para atormentar, confundir, mentir y atrapar a un electorado pobre que es consecuencia justamente de su política de décadas.

Yo creo que el desarrollo de los movimientos sociales es muy importante como también su autonomía de los partidos y movimientos políticos de manera a que no sea utilizada por ningún sector para fines que son ajenos a sus reivindicaciones. No obstante su formación y orientación es muy importante para la toma de decisiones en momentos electorales para un acertado análisis, posicionamiento y toma de decisiones sin que sean arrastrados por los partidos y movimientos.

PRE : ¿Qué opinión tiene del nuevo presidente Cartes ?
RES : Es el nuevo presidente con viejos esquemas de dominación…

PRE : ¿Ese nuevo presidente representa las multinacionales ? ¿Qué impacto tendrá en el campo, en la criminalización de la resistencia social ?

RES : Caemos muy mal ; aun no podemos concebir tanto poder el de la mafia, porque creíamos que estos 5 años nos serviría para cambiar de pensamiento, pero hay otros aspectos como te decía que embaucar y atrapar la conciencia.

De hecho que representa a las multinacionales, forma parte un acaudalado empresario que amasó fortuna a través del comercio ilícito. Entendemos que las persecuciones seguirán su curso y probablemente el sector popular organizado será blanco de las represiones, eso es indudable.

PRE : ¿Que llamado hace a nivel internacional y en particular a Europa, como se puede acompañar Paraguay para hacer control ciudadano ?

RES : La llamada de alerta y la solidaridad es tan importante en momentos difíciles, creo que si se ventilara las oscuras intenciones del partido Colorado con un narco-delincuente a la cabeza sería un apoyo fuerte a nuestra lucha de resistencia.

Hay que forzar siempre el control aunque nunca se dan eso y mucho menos destrabar decisiones en los ámbitos de poder donde estarán mayoría.

Muy pronto se darán cuenta estas ciudadanía que lo votaron por la desesperación que nada va cambiar en sus vidas diarias y mucho menos su futuro.

PRE : Frente a esta desesperación de quien voto colorado, ¿qué esperanza tu piensa pueden representar todos los luchadores/as que te votaron, ahora la izquierda es la tercera fuerza del país, que piensa ?

RES : Bueno, es importante las personas que depositaron sus votos por nosotras /os, quiere decir que hay un electorado consiente que entiende que nuestra propuesta de gobierno es uno de los mejores entre la izquierda y eso nos da mucha confianza para seguir construyendo este movimiento que apuesta a la igualdad, a la honestidad y a la transparencia de nuestros actos. Es lo más importante para MKP el capital humano que tenemos y el interés de seguir avanzando.

Comentario del Europarlamentar Jürgen Klute

Los temas principales que analiza Magui Balbuena abren el debate también en el Europarlamento.
Jürgen Klute, Eurodiputado Alemán del bloque GUE-NGL (www.guengl.eu), Miembro de la Delegación para las Relaciones con los Países de Mercosur, me acaba de declarar directamente desde Bruselas :

"El retorno del gobierno a las manos del partido colorado, que gobernó a Paraguay por más de 6 décadas, incluyendo durante los años más sangrientos de la dictadura militar, nos dejan serias dudas en cuanto su capacidad para resolver los principales desafíos del País.

Por un lado está el ineludible problema de la repartición de la tierra ; hoy Paraguay es el país con la mayor concentración de la tierra en América Latina. Causa principal del conflicto social en el país, que desembocó en la Masacre de Curuguaty, en la cual campesinos reclamaban baldíos a un político colorado, y a raíz de la cual se organizó el juicio político contra el presidente Lugo. Hasta el día de hoy, no se han encontrado los responsables de la masacre y la Comisión de Derechos Humanos de la ONU junto a varias ONGs han denunciado la parcialidad con la que se ha manejado el caso.

Esperamos ver que en la voluntad política del nuevo gobierno este la de llevar el juicio a instancias internacionales, que podrían ser las más adaptas e imparciales para resolver este hecho que fracturó seriamente la democracia, seguiremos vigilantes sobre este punto.
El otro gran desafío que tiene el presidente Cartes, es de devolverle la credibilidad al poder ejecutivo, que luego del golpe institucional quedó fuertemente cuestionado a nivel nacional e internacional, al punto de ser suspendido de participar en los órganos regionales. Sin embargo las acusaciones que pesan sobre Cartes en cuanto a contrabando, narcotráfico, evasión de impuestos, lavado de dinero y enriquecimiento ilícito, dificultarán inevitablemente esta tarea."

Varios europarlamentarios están preocupados por las acusaciones sobre narcotráfico en el proceso político de Paraguay.


Les opinions exprimées et les arguments avancés dans cet article demeurent l'entière responsabilité de l'auteur-e et ne reflètent pas nécessairement ceux du CETRI.